Il voto definitivo dell'europarlamento era stato rinviato di due settimane perché il dossier non era stato tradotto in tutte le lingue ufficiali.

Ma nella seduta di ieri tanto il vicepresidente del Parlamento Gianni Pittella (Pd), quanto l'europarlamentare Barbara Matera (Pdl) sono intervenuti esprimendo il proprio disappunto, così il presidente del Parlamento europeo, Jerzy Buzek, ha chiesto ai servizi competenti di provvedere alle traduzioni per consentire il voto oggi, anche in deroga al regolamento interno.

"La città dell'Aquila e i territori colpiti dal terremoto", ha detto Barbara Matera, "sono tra le zone più fredde d'Italia e pertanto è necessario dare un aiuto rapido e concreto ai cittadini abruzzesi". Pittella aveva chiesto di votare lo stanziamento anche in assenza delle traduzioni.